的麻烦

对他来说，错误的电影只不过是一点财务上的麻烦。

To him, a bad movie was nothing more than a minor financial setback.

— 八部半 (1963)

经历了岸上的麻烦后……我们在海上的第一天似乎是

After all the trouble on shore... our first day at sea seems to be...

— 从海底出击 (1981)

如今我也明白了，为什么马科弗森对苏艾伦派法律顾问去找他的麻烦那么敏感。

Now I understand why MacPherson was so sensitive about Sue Ellen sending lawyers after him.

但我想今晚你被叫去解决一件没有头绪的麻烦。

But I want you to be called in tonight to deal with a problem that no one has any idea how to solve.

— 八部半 (1963)

她的麻烦已经够多了

She already has enough troubles.

— 恶魔 (1955)

你这样的人给我惹的麻烦够多了

I've had more than enough trouble from someone like you.

— 出租车司机 (2017)

怎么能一夜不回家你知道这会给我带来多大的麻烦吗？

How could you stay out all night without coming home? Do you know how much trouble this has caused me?

— 浪潮 (2008)

你惹的麻烦还不够吗？

Haven't you caused enough trouble already?

— 控制 (2007)